서브상단 글자

논문검색

pISSN : 1225-1453

일본학보,, Vol.126 (2021)
pp.81~101

DOI : 10.15532/kaja.2021.02.126.81

‘전후’의 폭력에 맞서는 마이너리티의 기억과 투쟁 ─ 오키나와문학과 재일조선인문학을 중심으로 ─

곽형덕

(명지대학교 일어일문학과 조교수, 일본 근현대문학)

본고는 ‘전후’의 폭력에 맞서는 마이너리티의 기억과 투쟁이 지니는 의미를 전후/ 해방 직후 오키나와문학과 재일조선인문학을 중심에 놓고 살펴봤다. 2장에서는 오타 료하쿠의 「흑다이아몬드」와 오시로 다쓰히로의 「2세」를 비교 검토 했다. 「흑다이아몬드」는 오키나와가 미군의 압도적인 힘 앞에서 신음하던 1949년에 일제 말 인도네시아의 독립운동을 호출해 오키나와가 처한 식민지적 상황을 고발한다. 이와 비교해 「2세」는 미군의 일원으로 오키나와전에 참전한 2세 병사 헨리 도마 세이치를 주인공으로 내세워서 ‘이중적 분열’의 파국을 그린다. 3장에서는 재일조선인문학 작가 김석범과 김시종의 삶과 문학을 해방 직후부터 1955년까지에 초점을 맞춰서 살펴봤다. 김석범의 「1949년 무렵의 일지에서」는 대작 『화산도』로 이어지는 김석범 문학의 출발점으로 남북분단의 내적 요인을 궁구한다. 한편 김시종의 『지평선』은 남북분단만이 아니라, 반전반핵과 미군의 오키나와 점령 을 형상화한 것은 냉전의 고착화에 맞서는 김시종이 보여준 불굴의 의지였다. 이처럼 오키나와문학과 재일조선인문학은 다른 양상으로 전개됐음을 알 수 있지만, 전후의 평화담론과 냉전의 고착화에 투쟁했다는 점에서는 공통점을 찾을 수 있다.
  오키나와문학; 재일조선인문학; 오타 료하쿠; 오시로 다쓰히로; 김시종; 김석범;Okinawan Literature; Zainichi Korean Literature; Ota Ryouhaku; Oshiro Tatsuhiro; Kim Sijon; Kim Sokpom

Minorities' Memory and Struggle against the Post-war Violence : Focusing on Okinawan Literature and Zainichi Korean Literature

Kwak, Hyoungduck

(명지대학교 일어일문학과 조교수, 일본 근현대문학)

The purpose of the present paper is to illuminate the meaning of collective memories and struggles of two minority literature: Okinawan literature and Zainichi Korean literature during the postwar/liberation period. Chapter 2 deals with the analysis of “Black Diamond” by Ota Ryohaku and “Second Generation” by Oshiro Tatsuhiro. The “Black Diamond” reminds of the Indonesian independence movement at the end of Japanese colonial period, when Okinawan people groaned in front of the overwhelming power of the US military and accused the colonial situation of Okinawa. Chapter 3 focuses on the lives and literature of two zainichi writers, namely Kim Sokpom and Kim Sijong. Kim Sokpom's “From a Journal in 1949from a Verse From “The Mountain of Death”” was the starting point of Kim Sokpom's literature leading to his masterpiece “Volcanic Island.” As described above, the Okinawan literature and zainichi Korean literature in Japan developed in different ways during the postwar period; however, these minor literatures have a common point of fighting against deepening of the cold war system in East Asia.

Download PDF list