서브상단 글자

논문검색

일본학보,, Vol.116 (2018)
pp.1~20

지각동사 가능표현의 ‘상태성’에 관한 연구

김소은

(고려대학교 중일어문학과 일본어학전공 박사과정)

일본어의 가능표현은 아스펙트적으로 상태동사에 속해 「ている」와의 접속이 불가능하다고 여겨져 왔다. 그러나 지각동사의 가능표현의 경우, 가능표현이기 때문에 상태동사에 속하나 「ている」와 접속이 가능한 경우가 존재한다. 본 연구에서는 지각동사 가능표현이 타 가능표현에 비해 「ている」와 공기하기 쉽다는 점에 주목하고자 한다. 이에 있어 지각동사 가능표현을 상태동사나 동작동사로 정의내리고자 하는 것이 아니라 ‘상태성’이라는 하나의 척도를 가지고 살펴보고자 한다. 지각동사 가능표현의 ‘상태성’을 측정하고, ‘상태성’에 영향을 미치는 요인에는 무엇이 존재하는지 밝히는 것이 본 연구의 목적이다. 우선 지각동사 가능표현의 사용 양상을 살펴본 결과, 사용 양상에 따른 ‘상태성’의 차이를 볼 수 있었으며, 이는 지각동사 가능표현의 ‘상태성’과 관련이 있다고 사료된다. 또한 지각동사와 가능표현의 각 요소들 별로 ‘상태성’을 살펴본 결과, 지각동사의 각 요소와 가능표현의 각 요소가 복잡하게 맞물려서 지각동사 가능표현의 ‘상태성’에 영향을 미치고 있었다. 이를 토대로 살펴본 결과, 각 요인들이 미친 영향에 따라 지각동사 가능표현이 가지는 특정 성격이 생겨났는데, 자발성, 의지성, 순간성 등이 ‘상태성’에 영향을 주고 있었다. 자발성, 의지성, 순간성과 ‘상태성’은 반비례 관계로, 어느 한 쪽의 성질이 높아지면 반대쪽 성질이 낮아지는 특징을 보였다.

Study of the “stativity” of potential expressions of a perceptual verb

Kim, So-Eun

In the Japanese language, potential expressions are classified according to “static verbs” that cannot be connected with “-teiru.” However, in the case of potential expressions with a perceptual verb, despite it being a static verb, there are cases that are connected with “-teiru.” In this study, it is important to note that potential expressions with a perceptual verb are easier to connect with the word “-teiru” than other potential expressions. Therefore, this study does not clearly divide potential expressions with a perceptual verb into static or activity verbs, but examines the degree of status using a scale of “Stativity.” The purpose is to measure the “Stativity” of potential expressions with a perceptual verb and to discover the elements of both perceptual verbs and potential expressions that affect the “Stativity.” As a result of the analysis, the usage patterns were found to vary depending on the type of perceptual verb, which also affected the “Stativity.” In addition, both the elements of the perceptual verb and those of the potential expression had an effect on the “Stativity,” which also showed that there are several characteristics that affect the “Stativity.” Through this process, it was confirmed that various factors and characteristics of potential expressions of perceptual verbs are interlinked.

Download PDF list