서브상단 글자

논문검색

일본학보,, Vol.114 (2018)
pp.53~72

일본 전후문학의 제3세계적 상상력 ― 원심력으로서의 세계와 문학 ―

곽형덕

(광운대학교 인문사회과학대학)

이글은 일본 전후문학에 원심력으로 작용했던 제3세계문학 및 세계문학전집과의 관련 양상을 다음 두 가지 항목으로 나눠서 구체적으로 분석하는 것을 목적으로 한다. 첫째, 1950년대 이후 일본에서 활발히 전개됐던 아시아・아프리카 작가회의와 ‘제3세계 문학’의 관련을 살펴봤다. 제3세계문학이라는 원심력이 일본문학에 작용했을 때, 일본 문학자들은 그 어느 때보다 아시아와 아프리카의 문학을 친근하게 받아 들였고, 문학을 통해서 사회를 변혁시키고자 했다. 하지만 그 원심력이 힘을 다하고 고도성장기가 시작되면서 50년대에 연대의 가능성을 지녔던 밖으로의 내셔널리즘은 다시 안으로 향하면서 내셔널리즘의 구심력으로 작용하기 시작했다. 둘째, 최근 이케자와 나쓰키(池澤夏樹)가 개인 편집한 『세계문학전집』을 검토해 전후 일본문학과 ‘세계문학’과의 관련을 고찰했다. 이케자와가 위와 같은 기준으로 선별한 세계문학전집은 리스트는 1980년대까지 일본에서 나왔던 전집과는 궤를 달리한다. 전후 일본에 나타났던 제3세계문학 수용 및 세계문학전집 구상은 문학의 세계 인식을 둘러싼 원심력을 보여주고 있다. 다시 말하자면, 이 두 현상은 원심력을 강화해서 민족적 일체감이나 가부장적 권위, 혹은 배외주의 등에 균열을 일으켜서 일본을 일본 자체로만 보는 것이 아니라, 아시아와 세계 속에서 중층적으로 사고하게 만드는 계기를 마련했다고 할 수 있다.

Third World Imagination in Japanese Postwar Literature- the World and Literature as a Centrifugal Force -

KWAK HYOUNGDUCK

The purpose of this paper is to illuminate Third World Literature and the Complete Series of World Literature, which exerted influence as a centrifugal force in Japanese postwar literature. The literature can be divided into the following two categories. First, I examine the connection between the Afro-Asian Writers` Association and the Third World Literature. The effect of Third World Literature on Japanese literature was that Japanese literary writers accepted Asian and African literature more than ever, and tried to transform society through literature; however, after the beginning of the period of high growth, nationalism, which contained the possibility of solidarity since the 1950s, began to function as a centripetal force in Japanese society. Second, through investigating the Complete Series of World Literature, which was published by Ikezawa Natsuki since 2007, I aim to clarify how Japanese literature has embraced world literature. Ikezawa's collection obviously differs from the previous Complete Series of World Literature in Japan. These two phenomena, which manifested in postwar Japan, show the centrifugal force surrounding the world recognition of post-war period Japanese literature.

Download PDF list