논문검색
pISSN : 1225-1453
일본학보,, Vol.113 (2017)
pp.1~27
Japanese Double Nominative Constructions Revisited
본고에서는 일본어 이중주격구문을 고찰한다. 생성문법에는 이 구문에 대하여 다음과 같은 두 가지의 접근법이 있는데, 하나는 변형을 가정하는 접근법과, 다른 하나는 기저생성에 의한 접근법이다. 본고에서는 加賀(2003)에 근거한 후자의 접근법을 채용하며, 후자 쪽이 경험적으로 뛰어난 설명을 제공할 수 있다는 논지를 제시한다. 이론적인 기틀로서 加賀(2001)의 의미역할론을 가정하여 그 틀 아래에서 이중주격구문은 동사구가 이중으로 삽입된 구조를 지닌 구문이라는 것을 주장한다. 즉, 이 구문은 제1주어가 VP2의 지정사(指定辞) 위치에 생성됨과 동시에 VP2의 보부(補部)의 위치에는 제2주어와 형용사구로 이루어지는 또 다른 하나의 VP2 구성소가 삽입된 구조를 지니는 특징이 있다고 할 수 있다. 본고에서 제안한 이 구조는 본고가 가정한 의미역할론 아래에서 적절한 의미해석이 가능하다는 것이 제시된다. 나아가, Nishiyama(1999)에 의한 일본어 형용사구문의 분석이 도입되어 기저구조에 서술 계사(叙述繋辞)와 대역 계사(代役繋辞)의 두 가지를 포함하는 구조가 타당하다는 것이 제시된다. 마지막으로 Baker (2015)의 혁신적인 이론에 의거하여 일본어에 대한 의존격 부여의 규칙을 책정하며, 그것을 바탕으로 이중주격 격배열 유형의 설명을 시도할 수 있다.
이중주격구문,기저생성접근법,의미역할,형용사구조,의존격부여 , double nominative construction,base-generation approach,thematic roles,adjective structure,dependent case assignment
This paper deals with the Japanese double nominative construction that contains two nominative ga phrases. In generative literature, there have been two major approaches taken to the construction: the transformational approach and the base-generation approach. In this paper the latter is adopted, following Kaga (2003), and several supporting arguments are presented for it. Kaga’s (2001) theory of thematic roles is assumed and, in conformity to that, the construction is characterized as having a VP-double-embedded structure: the major subject is base-generated in the specifier position of VP2 and the complement position of VP2 contains another VP2 constituent that consists of the second nominative phrase and the adjective phrase. It is shown that the proposed structure is given a proper semantic interpretation. Furthermore, Nishiyama’s (1999) proposal about Japanese adjectival constructions is introduced in which both the predicative copula and the dummy copula are posited as elements of the underlying adjective structure. Finally, following Baker’s (2015) innovative idea, the rules of dependent case assignment are presented for Japanese, and the double nominative case pattern is accounted for on the basis of the rules.
